1 00:00:17,851 --> 00:00:19,784 [ Oliver ] ♪ Green Acres ♪ 2 00:00:19,853 --> 00:00:22,154 ♪ Este locul unde să fii ♪ 3 00:00:22,222 --> 00:00:26,024 ♪ Locuința la fermă este viața pentru mine ♪ 4 00:00:26,093 --> 00:00:30,128 ♪ Pământ întins atât de departe ♪ 5 00:00:30,197 --> 00:00:33,866 ♪ Păstrează Manhattan Doar dă-mi acea zonă rurală ♪ 6 00:00:33,934 --> 00:00:37,970 [ Lisa ] ♪ New York este locul unde Prefer să rămân ♪ 7 00:00:38,038 --> 00:00:42,140 ♪ Devin alergic mirosind fân ♪ 8 00:00:42,209 --> 00:00:45,644 ♪ Pur și simplu ador o vedere penthouse ♪ 9 00:00:45,712 --> 00:00:48,814 ♪ Dragă, te iubesc dar dă-mi Park Avenue ♪ 10 00:00:51,285 --> 00:00:53,352 ♪ Treburile ♪ 11 00:00:53,420 --> 00:00:55,387 ♪ Magazinele ♪ 12 00:00:55,456 --> 00:00:58,357 - ♪ Aer proaspăt ♪ - ♪ Times Square ♪ 13 00:00:58,425 --> 00:01:02,795 - ♪ Tu ești soția mea ♪ - ♪ La revedere, viață de oraș ♪ 14 00:01:02,863 --> 00:01:06,365 [ Împreună ] ♪ Green Acres, suntem acolo ♪♪ 15 00:01:28,021 --> 00:01:30,722 Vezi ce avem aici. [Chicoteli] 16 00:01:31,926 --> 00:01:34,626 „Arnold pleacă pentru Hollywood azi... 17 00:01:34,695 --> 00:01:38,930 să vedeți în imagine pentru Boris Fedor”. 18 00:01:38,998 --> 00:01:42,167 [Râde] Ăsta e băiatul meu. 19 00:01:42,236 --> 00:01:44,536 Arnold? 20 00:01:44,604 --> 00:01:46,671 Arnold. 21 00:01:46,740 --> 00:01:50,809 Arnold? Poza ta în hârtie. 22 00:01:50,878 --> 00:01:54,112 [ Țipăt ] 23 00:01:54,180 --> 00:01:56,248 [ Mormăit ] 24 00:02:01,822 --> 00:02:04,456 Ce ai pentru patinele tale? 25 00:02:04,524 --> 00:02:06,791 Nu vei avea timp să patineze la Hollywood. 26 00:02:06,861 --> 00:02:09,094 Nu știi asta? Vei fi prea ocupat cu actoria. 27 00:02:15,369 --> 00:02:19,036 Și ai primit doar o cămașă sport. Mai bine iei altul. 28 00:02:19,105 --> 00:02:22,940 Și grăbește-te cu asta. Soții Douglas vor fi aici o jumătate de oră să te iau. 29 00:02:26,680 --> 00:02:30,282 Nu cred. Doar că nu cred. 30 00:02:30,350 --> 00:02:34,352 Ei bine, fie că crezi asta sau nu, trebuie să alegem Arnold se ridică într-o jumătate de oră. 31 00:02:34,421 --> 00:02:38,790 Lisa, nu suntem chiar îl voi lua pe Arnold la Hollywood, nu? 32 00:02:38,859 --> 00:02:41,459 Desigur că suntem. I-am promis domnului Ziffel. 33 00:02:41,528 --> 00:02:46,398 - Dar... - Oliver, îl vrei pe Arnold sa ratezi marea lui sansa? 34 00:02:46,467 --> 00:02:50,368 - Ce șansă mare? - Să devii o vedetă de cinema. 35 00:02:50,437 --> 00:02:52,837 [ batjocuri ] El nu va fi un... 36 00:02:52,906 --> 00:02:55,707 Oliver, când am sunat Boris Fedor, 37 00:02:55,775 --> 00:02:59,611 a spus că avea de gând să facă Arnold un star de cinema. 38 00:02:59,679 --> 00:03:02,080 Tot ce a spus a fost că dacă Arnold este vreodată la Hollywood... 39 00:03:02,149 --> 00:03:05,450 să intru să-l văd, ar fi bucuros să vorbească cu el. 40 00:03:05,519 --> 00:03:09,821 Ei bine, cum poate intra Arnold să-l văd în „Hollywoods” daca el nu este acolo? 41 00:03:09,890 --> 00:03:11,823 De aceea am primit să-l ia. 42 00:03:11,892 --> 00:03:15,994 Nici nu ai spus prietenul tău producător maghiar că Arnold era un porc. 43 00:03:16,063 --> 00:03:18,330 Ei bine, ce diferență face? 44 00:03:18,398 --> 00:03:21,166 O stea este o stea, indiferent în ce formă se află. 45 00:03:21,235 --> 00:03:24,068 Nimeni nu o să-l pună... 46 00:03:24,137 --> 00:03:27,138 Au fost alte stele animale care au fost in poze, 47 00:03:27,207 --> 00:03:31,576 și niciunul dintre ei nu a primit așa ceva de recenzii precum Arnold le-a primit pentru piesa în care era. 48 00:03:31,645 --> 00:03:34,212 Oh, recenziile alea stupide. 49 00:03:34,281 --> 00:03:36,614 Ei bine, câți porci știi... 50 00:03:36,683 --> 00:03:39,183 care au fost comparați lui Laurence Olivier? 51 00:03:39,252 --> 00:03:42,053 Nimic pe care să-l cunosc. 52 00:03:42,121 --> 00:03:45,290 Oliver, dacă nu vrei să mergi, nu trebuie. 53 00:03:45,359 --> 00:03:49,194 Oh, n-aș rata pentru lume. 54 00:03:49,263 --> 00:03:52,331 Ei bine, dacă o faci, atunci mai bine începeți și împachetați. 55 00:03:52,399 --> 00:03:54,566 Sunt plin. 56 00:03:54,634 --> 00:03:58,036 Asta e tot ai de gând să iei? Este tot ce am nevoie. 57 00:03:58,104 --> 00:04:02,040 De îndată ce prietenul tău vede ce este Arnold, vom fi înapoi în următorul avion. 58 00:04:05,379 --> 00:04:07,379 [ Mașina se apropie ] 59 00:04:09,316 --> 00:04:12,817 Bună ziua, domnule Ziffel. Bună dimineața, doamnă Douglas. Ești devreme. 60 00:04:12,886 --> 00:04:15,953 Da, avem un drum lung spre aeroport. Arnold este gata? 61 00:04:16,022 --> 00:04:18,623 Da, cam împachetat. Arnold! 62 00:04:22,896 --> 00:04:25,329 [Ușa mașinii se deschide ] 63 00:04:30,670 --> 00:04:34,739 Acum, Arnold, te duci departe de casă și vreau să-ți spun câteva lucruri. 64 00:04:34,808 --> 00:04:37,975 Vreau să te superi Domnul și doamna Douglas și faceți tot ce iti spun. 65 00:04:38,044 --> 00:04:40,011 [ Mormăit ] 66 00:04:40,080 --> 00:04:44,782 Și fii un băiat bun, iar eu nu vreau să te amesteci cu ei porci de la Hollywood. 67 00:04:44,851 --> 00:04:47,419 [ Mormăit ] 68 00:04:47,487 --> 00:04:50,355 - Domnule Ziffel, ar fi bine să luăm... - Și încă ceva. 69 00:04:50,424 --> 00:04:52,691 Nu fi un știe-totul. 70 00:04:52,759 --> 00:04:56,994 Ascultă ce spune regizorul și fii sigur și cunoaște-ți liniile în imagine. 71 00:04:57,063 --> 00:05:00,999 - [ Mormăituri ] - Domnule Ziffel... 72 00:05:01,068 --> 00:05:03,935 Asigurați-vă și scrieți în fiecare zi și sunați o dată pe săptămână. 73 00:05:04,004 --> 00:05:05,937 [ Mormăieli ] 74 00:05:06,005 --> 00:05:08,840 - Vom vedea că o face. - Putem primi te rog... 75 00:05:08,909 --> 00:05:11,910 Și, domnule și doamna Douglas, fii sigur că urmărește dieta lui, vrei? 76 00:05:11,978 --> 00:05:15,713 Și ține-l departe din dulciuri. El izbucnește ceva groaznic. 77 00:05:17,183 --> 00:05:20,118 - Îl vom urmări. - Uite, vom întârzia! 78 00:05:20,187 --> 00:05:23,688 Ei bine, cred că asta este. 79 00:05:23,757 --> 00:05:26,057 - Asta e la revedere. - Da, la revedere! 80 00:05:26,125 --> 00:05:28,960 - La revedere, băiete. - [ Țipete ] 81 00:05:29,028 --> 00:05:31,463 - Ne vedem în filme. - La revedere! 82 00:05:31,532 --> 00:05:34,466 [Arnold țipând] 83 00:05:54,721 --> 00:05:56,655 Da. Vă pot ajuta? 84 00:05:56,723 --> 00:06:00,525 Avem o rezervare. [ Limpede gatul ] Numele este Douglas. 85 00:06:00,594 --> 00:06:02,594 Douglas? 86 00:06:04,164 --> 00:06:06,231 Oh, da, iată-ne, domnule Douglas. 87 00:06:06,300 --> 00:06:10,335 O suită pentru tine și soția ta și un single pentru Arnold Ziffel. 88 00:06:10,404 --> 00:06:13,705 - Asta e corect. - Dl Ziffel este cu tine? 89 00:06:13,774 --> 00:06:17,175 Începem. Ia-o, Lisa. 90 00:06:17,243 --> 00:06:19,411 Da. Domnul Ziffel este aici. 91 00:06:21,147 --> 00:06:24,048 [ Mormăit ] 92 00:06:24,117 --> 00:06:26,685 - E un porc! - [ Mormăind ] 93 00:06:28,254 --> 00:06:30,755 - La ce te aşteptai? - Ei bine, eu... 94 00:06:30,824 --> 00:06:34,626 - Uh, putem avea camera noastră? - Da, poți avea camera ta, 95 00:06:34,694 --> 00:06:38,230 dar mi-e teamă că nu putem da Domnule Ziff... el o cameră. 96 00:06:38,298 --> 00:06:40,698 - [ Țipete ] - De ce nu? 97 00:06:40,767 --> 00:06:43,468 Bine-- [ batjocuri ] Doamnă, avem reguli. 98 00:06:43,537 --> 00:06:45,937 Pot să-i văd? 99 00:06:46,006 --> 00:06:49,473 Ei bine, nu le am dreptate... Cu siguranță ați înțeles, domnule. 100 00:06:49,543 --> 00:06:51,876 Nu, nu înțeleg toată treaba. 101 00:06:53,013 --> 00:06:55,747 Ei bine, îmi pare rău. Nu pot face nimic. 102 00:06:55,815 --> 00:06:58,916 Există ceva ce putem face. Putem protesta. 103 00:06:58,985 --> 00:07:02,319 Oh, una dintre acestea, nu? 104 00:07:02,388 --> 00:07:06,591 Ei bine, mergi înainte și protestează la fel de mult cum doriți. 105 00:07:06,660 --> 00:07:09,160 Bine, Arnold. 106 00:07:09,229 --> 00:07:12,263 [Tipând tare] 107 00:07:13,967 --> 00:07:17,669 Vrei să taci te rog porcul? Doamnă, ne deranjează oaspeții. 108 00:07:17,738 --> 00:07:20,672 Ei bine, nu putea dacă era într-o cameră. 109 00:07:20,741 --> 00:07:23,508 [ Țipetele continuă ] Foarte bine. 110 00:07:23,577 --> 00:07:25,510 [ Clopoțelul sună ] 111 00:07:25,579 --> 00:07:28,580 Du-i pe acești... oameni la 527. 112 00:07:44,097 --> 00:07:46,598 Are cap ca o sită. 113 00:07:54,273 --> 00:07:56,841 [ focuri de armă la televizor ] 114 00:07:59,880 --> 00:08:02,179 Arnold, vrei să te întorci jos chestia aia? 115 00:08:04,117 --> 00:08:06,884 [ Mormăit ] [ Scăderi de volum ] 116 00:08:06,953 --> 00:08:09,654 Multumesc. 117 00:08:09,723 --> 00:08:12,524 Oliver, aș vrea să nu o faci strigă la Arnold. 118 00:08:12,592 --> 00:08:14,859 El este foarte sensibil. 119 00:08:14,928 --> 00:08:17,195 E sensibil? Da. 120 00:08:17,263 --> 00:08:20,732 Deci el nu va fi niciodată un fotbal. Oliver! 121 00:08:20,801 --> 00:08:23,201 Lisa, de ce despachetezi? 122 00:08:23,269 --> 00:08:27,439 Ei bine, vom fi aici timp de câteva luni în timp ce Arnold isi face filmul. 123 00:08:27,507 --> 00:08:30,107 Uite, fă-mi o favoare. Sună-ți prietenul aici. 124 00:08:30,176 --> 00:08:35,246 Pune-l să-l întâlnească pe Arnold, și îți garantez și o voi face fii în drum spre casă în seara asta. 125 00:08:35,315 --> 00:08:37,716 Mă întreb ce s-ar fi întâmplat... 126 00:08:37,784 --> 00:08:40,284 dacă tatăl lui Mickey Rooney vorbise așa. 127 00:08:40,354 --> 00:08:44,322 [ focuri de armă la televizor ] Ce are asta la... 128 00:08:44,391 --> 00:08:48,326 Arnold, vrei să te întorci chestia aia jos? 129 00:08:48,395 --> 00:08:51,663 Sună-ți prietenul. [ Volumul scade ] 130 00:08:51,732 --> 00:08:56,033 Buna ziua? Te rog conectează-mă cu Studiourile Master-Arts? 131 00:08:58,772 --> 00:09:03,107 Uite, tu vorbesti lui Boris Fedor, un sărac producător de la Hollywood. 132 00:09:03,176 --> 00:09:07,011 Nu pot da clientului tău o mărire de 5.000 de dolari pe săptămână. 133 00:09:08,615 --> 00:09:11,949 Nu-mi pasă dacă eleste cel mai bun actor de cal în imagini. 134 00:09:12,018 --> 00:09:14,519 Nu-mi permit! 135 00:09:14,588 --> 00:09:17,455 Acum uite, poza începe în două săptămâni. 136 00:09:17,524 --> 00:09:20,392 Ar fi bine să fie pe platou, sau! 137 00:09:23,797 --> 00:09:28,766 Data viitoare când fac o poză, va fi cu actori umani. 138 00:09:28,835 --> 00:09:32,637 Domnule Fedor, femeia care a sunat săptămâna trecută este la telefon... doamna Douglas. 139 00:09:32,706 --> 00:09:35,840 Douglas? Și-a spus numele de fată este Gronyitz. 140 00:09:35,909 --> 00:09:38,910 O, Lisa Gronyitz. De ce nu ai spus așa? 141 00:09:38,979 --> 00:09:42,046 - Bună, Lisa, dragă. - Bună, Boris! 142 00:09:42,115 --> 00:09:44,515 - Unde ești? - La Hollywood. 143 00:09:44,584 --> 00:09:46,650 L-am adus pe Arnold aici să te văd. 144 00:09:46,720 --> 00:09:49,453 - OMS? - Arnold Ziffel. 145 00:09:49,522 --> 00:09:51,522 Amintește-ți de actor Ți-am spus despre... 146 00:09:51,591 --> 00:09:53,992 care au primit notificări mai bune decât Laurence Olivier? 147 00:09:54,060 --> 00:09:57,295 - O, da, da, da. - Când ne poți vedea? 148 00:09:57,363 --> 00:10:00,164 Ei bine, uh, ce zici de saptamana viitoare? 149 00:10:00,233 --> 00:10:02,400 3:00 azi ar fi mai bine. 150 00:10:02,469 --> 00:10:05,303 - Dar eu... - Ne vedem la 3:00. 151 00:10:05,372 --> 00:10:08,206 Ah. El se duce să ne vedem la 3:00. 152 00:10:08,274 --> 00:10:10,775 Tot nu i-ai spus că Arnold este un porc. 153 00:10:10,844 --> 00:10:13,511 Probabil că va observa asta când îl întâlnește. 154 00:10:15,682 --> 00:10:17,682 Sweitzer, ești omul meu de publicitate. 155 00:10:17,751 --> 00:10:21,018 Ar trebui să poți pentru a afla o poveste de ce trebuie să amânăm poza. 156 00:10:21,087 --> 00:10:23,020 De ce nu spune-le adevarul... 157 00:10:23,089 --> 00:10:25,724 că calul vrea mai mulți bani și nu vrei să-l plătești. 158 00:10:25,792 --> 00:10:28,059 Ce încerci să faci, ma faci sa par ieftin? 159 00:10:28,127 --> 00:10:31,295 Domnule Fedor, Lisa Gronyitz este aici pentru programarea ei de la 3:00. 160 00:10:31,364 --> 00:10:34,933 Oh. Nu, nu, nu. Stai, stai. Voi scăpa de ea într-un minut. 161 00:10:35,001 --> 00:10:36,935 Trimite-o înăuntru. 162 00:10:37,003 --> 00:10:40,337 S-ar putea să intri acum. Mulțumesc. 163 00:10:40,406 --> 00:10:43,340 Oh, Boris. Lisa, dragă. 164 00:10:43,409 --> 00:10:46,811 Ce mai faci? Amenda. Ce bine să te văd! 165 00:10:46,880 --> 00:10:49,046 Și trebuie să fii Arnold Ziffel. 166 00:10:49,115 --> 00:10:51,783 Uh, nu, eu... 167 00:10:51,851 --> 00:10:53,785 Deci vrei să fii în imagini. 168 00:10:53,854 --> 00:10:56,454 Lisa îmi spune că te compară cu Laurence Olivier. 169 00:10:56,523 --> 00:11:00,858 Nu, nu, nu. El este soțul meu. Ei nu-l compară oricui. 170 00:11:00,927 --> 00:11:04,061 Oh. Unde este Arnold Ziffel? 171 00:11:04,130 --> 00:11:07,331 E afară mâncând prânzul secretarei tale. 172 00:11:07,400 --> 00:11:10,902 - Ce? - Păi, îl voi lua. 173 00:11:10,970 --> 00:11:13,370 Arnold, poți intra acum. 174 00:11:13,439 --> 00:11:15,707 [ Mormăit ] 175 00:11:17,443 --> 00:11:20,011 Boris, acesta este Arnold Ziffel. 176 00:11:20,079 --> 00:11:22,981 [ Țipăt ] 177 00:11:23,049 --> 00:11:25,650 El este un porc. 178 00:11:25,719 --> 00:11:28,552 ai dreptate. El a observat. 179 00:11:28,621 --> 00:11:31,723 - Când pleacă Arnold sa incep sa lucreze? - Ei bine, el... 180 00:11:31,791 --> 00:11:35,259 Soțul meu este avocat, și poate avea grijă dintre toate contractele. 181 00:11:35,328 --> 00:11:37,929 Oh, da. Eu... Da toată munca legală... 182 00:11:37,997 --> 00:11:40,932 pentru unii dintre cei mai mari porci în Hooterville. 183 00:11:42,301 --> 00:11:46,037 Um... Ei bine, Lisa, vezi tu, nu este atât de ușor. Sale-- 184 00:11:46,105 --> 00:11:49,540 Desigur. Am înțeles. Mai întâi trebuie să-i dai un test de „țipete”. 185 00:11:50,710 --> 00:11:53,111 Un test de țipete. Ei bine, da, desigur. 186 00:11:53,179 --> 00:11:56,648 Știi că durează puțin să mă pregătesc pentru asta, deci am o idee. 187 00:11:56,716 --> 00:12:00,251 De ce nu iei, um, Domnule Ziffel înapoi la hotel, 188 00:12:00,319 --> 00:12:02,520 si te sun eu de îndată ce l-am pus la punct. 189 00:12:02,588 --> 00:12:05,757 Amenda. Vom aștepta pentru apelul dvs. Bun. 190 00:12:05,825 --> 00:12:08,126 Îmi pare bine că te-am cunoscut, domnule Gronyitz. 191 00:12:08,194 --> 00:12:10,128 Douglas. 192 00:12:10,196 --> 00:12:13,497 Bine, Doug. Poți să-mi spui Boris. 193 00:12:13,566 --> 00:12:15,833 Ei bine, vei fi auzind de la mine. 194 00:12:15,902 --> 00:12:19,470 - Arnold, haide. - [ Mormăind ] 195 00:12:21,307 --> 00:12:23,307 la revedere. 196 00:12:33,753 --> 00:12:37,589 Asta e tot ce am nevoie... un porc. Nu am destule probleme cu un cal. 197 00:12:37,657 --> 00:12:39,791 Un țipăt... uh, test de ecran. 198 00:12:39,860 --> 00:12:43,327 Stai puțin, șefu. Așteaptă o secundă. 199 00:12:43,396 --> 00:12:46,563 Ai o idee grozavă. Am? Ce este? 200 00:12:46,632 --> 00:12:50,368 Dați porcului un test de ecran. Apoi când aude calul despre asta, îl va zgudui. 201 00:12:50,436 --> 00:12:52,770 Va crede că este înlocuit cu un porc, 202 00:12:52,838 --> 00:12:56,107 și va uita de mărire și vino târându-te. 203 00:12:56,175 --> 00:12:58,109 Ei bine, am făcut-o din nou. 204 00:12:58,177 --> 00:13:01,678 Acum înțelegi de ce sunt producător iar tu lucrezi pentru mine. 205 00:13:05,584 --> 00:13:08,585 [ Oliver ] „Fedor să testeze Pig”. 206 00:13:08,654 --> 00:13:11,655 „Fedor să înlocuiască calul cu porcul”. 207 00:13:13,193 --> 00:13:15,726 Nu cred. Doar că nu cred. 208 00:13:15,795 --> 00:13:18,129 Oliver, mergem a întârzia. Lisa-- 209 00:13:18,198 --> 00:13:22,666 Arnold trebuie să fie în studio pe platou de făcut testul lui de țipete la 10:00, 210 00:13:22,735 --> 00:13:26,003 și trebuie să meargă la garderobă, Machiaj și coafură. 211 00:13:26,072 --> 00:13:29,473 Ce va face, o scenă dinPorky și Bess? 212 00:13:29,542 --> 00:13:31,542 Nu. Pigmalion. 213 00:13:32,979 --> 00:13:34,979 Unde este osul de șuncă acum? 214 00:13:35,048 --> 00:13:37,215 El este în cealaltă cameră studiindu-și scenariul. 215 00:13:38,284 --> 00:13:40,284 El este st-- Mmm. 216 00:13:44,857 --> 00:13:47,125 [ Mormăit ] 217 00:13:50,329 --> 00:13:54,331 Nu cred. Doar că nu cred. 218 00:14:02,108 --> 00:14:04,909 [ Mormăit ] 219 00:14:28,334 --> 00:14:30,334 Gata pentru test, domnule Ziffel. 220 00:14:34,607 --> 00:14:36,607 Nu pare drăguț? 221 00:14:38,912 --> 00:14:40,844 Drăguţ? 222 00:14:40,913 --> 00:14:43,180 Arată ca un porc într-un pulover cu dungi. 223 00:14:43,249 --> 00:14:45,682 Haide. Hai să mergem să privim. 224 00:14:51,958 --> 00:14:55,026 Scuze, oameni buni. al domnului Ziffel a cerut un set închis. Fără vizitatori. 225 00:14:55,095 --> 00:14:57,095 Linişti! 226 00:14:57,163 --> 00:15:00,364 Nu-l învinovăţesc. Îl vom face doar nervos. 227 00:15:07,707 --> 00:15:10,474 Lisa, am fost închiși în această cameră timp de trei zile. 228 00:15:10,543 --> 00:15:13,344 Nu putem merge la plimbare sau ceva? nu plec. 229 00:15:13,412 --> 00:15:15,546 Boris ar putea suna. 230 00:15:15,614 --> 00:15:18,382 Dacă nu a sunat până acum, el nu va face niciodată. 231 00:15:18,451 --> 00:15:21,118 Ei bine, probabil că nu a văzut Testul lui Arnold. 232 00:15:21,187 --> 00:15:23,955 Probabil că are. De aceea nu a sunat. 233 00:15:25,124 --> 00:15:27,291 Oliver, regizorul, cameramanul... 234 00:15:27,360 --> 00:15:31,095 toată lumea a spus că au crezut acel test de țipete al lui Arnold... 235 00:15:31,164 --> 00:15:34,231 a fost unul dintre cele mai bune teste făcut vreodată de un porc. 236 00:15:35,368 --> 00:15:37,301 Lisa, m-am săturat de această prostie. 237 00:15:37,370 --> 00:15:40,304 Acum am venit aici pentru că M-am gândit la toată chestia asta a fost un fel de gluma... 238 00:15:40,373 --> 00:15:42,306 dar am fi avut o vacanta frumoasa din asta. 239 00:15:42,375 --> 00:15:45,243 Gluma s-a terminat. Acum hai să facem bagajele și să mergem acasă. 240 00:15:45,311 --> 00:15:48,712 Oliver, nu-ți pasă despre cariera lui Arnold. 241 00:15:48,781 --> 00:15:52,383 Nu, eu nu, dar îmi pasă de noi. 242 00:15:52,451 --> 00:15:55,452 Tot ce am făcut este stai aici și ceartă-te despre acel porc prost. 243 00:15:55,521 --> 00:15:57,922 Acum vreau să împachetezi, și să plecăm de aici. 244 00:15:57,991 --> 00:16:00,258 Dar, Oliver... Ambalaj! 245 00:16:05,331 --> 00:16:08,266 Dar, șefule, nu este un test rău. Ar trebui să arunci o privire la el. 246 00:16:08,334 --> 00:16:10,801 El chiar face unele lucruri uimitoare pentru un porc. 247 00:16:10,870 --> 00:16:14,205 El este mult mai inteligent decât calul, și el într-adevăr are mult mai mult sex-appeal. 248 00:16:14,274 --> 00:16:16,207 Nu sunt interesat în a-l privi. 249 00:16:16,276 --> 00:16:19,243 Tot ce mă interesează primește un apel telefonic de la agentul calului... 250 00:16:19,312 --> 00:16:21,645 spunându-mi că el este pe genunchiul îndoit. 251 00:16:21,714 --> 00:16:23,948 Dar, șefule, ia doar o... [Telefonul sună] 252 00:16:24,017 --> 00:16:26,183 Da, ce? 253 00:16:26,252 --> 00:16:29,220 Pune-l pe el. Este agentul calului. 254 00:16:30,290 --> 00:16:32,456 Buna ziua. 255 00:16:32,525 --> 00:16:35,526 Amenda. Cum e clientul tău, calul? 256 00:16:35,594 --> 00:16:38,095 Este gata să meargă la muncă? 257 00:16:38,164 --> 00:16:40,331 Ce? 258 00:16:40,399 --> 00:16:42,666 Ți-am spus, fără mărire! 259 00:16:42,735 --> 00:16:44,902 [ Clicuri pe linie ] Buna ziua? 260 00:16:44,971 --> 00:16:47,138 A închis. 261 00:16:47,207 --> 00:16:50,040 Tu și ideile tale stupide! 262 00:16:50,109 --> 00:16:52,042 Dați porcului un test de ecran, 263 00:16:52,111 --> 00:16:54,711 iar calul va veni alergând cu "cozile" lui între „piciorul” lui. 264 00:16:54,780 --> 00:16:57,514 Ei bine, el are coada mea între picioarele lui! 265 00:16:57,583 --> 00:16:59,883 - Nu o să facă poza. - Nu este? 266 00:16:59,953 --> 00:17:04,321 Nu. Aici sunt cu un scenariu toate gata să tragă, și nu avem nicio stea. 267 00:17:04,390 --> 00:17:07,891 - Dar, domnule Fedor, aţi avut o stea-- Arnold Ziffel. - Nu. 268 00:17:07,960 --> 00:17:10,694 Trebuie doar să arunci o privire la testul pe care l-a facut! 269 00:17:10,763 --> 00:17:12,864 - Nu. - Dar, domnule Fedor... 270 00:17:12,932 --> 00:17:15,666 am spus... 271 00:17:15,734 --> 00:17:19,370 - Chiar crezi are sex-appeal? - Da, domnule. 272 00:17:20,606 --> 00:17:23,207 Ei bine, nu ar fi costa orice sa te uiti. 273 00:17:28,081 --> 00:17:31,082 Nu putem doar să așteptăm încă un minut? Nu. Acum haide. 274 00:17:31,150 --> 00:17:34,285 Dar va fi foarte jenant pentru Arnold să mă întorc la „Hootersville”... 275 00:17:34,353 --> 00:17:36,353 și spuneți tuturor a fost un eșec. 276 00:17:36,422 --> 00:17:39,256 El o va trăi jos. Haide. Să mergem. 277 00:17:39,325 --> 00:17:42,059 [ Sună telefonul ] 278 00:17:45,064 --> 00:17:47,265 Alo? Da, Boris? [ Oliver Oftă ] 279 00:17:47,333 --> 00:17:49,733 Ce? Vom fi acolo. 280 00:17:49,802 --> 00:17:51,735 Lisa, vrei să vii... 281 00:17:51,804 --> 00:17:54,471 Ei bine, domnule înțelept, ghici ce. 282 00:17:54,540 --> 00:17:57,541 Boris tocmai a sunat, și a văzut testul de țipete al lui Arnold, 283 00:17:57,610 --> 00:17:59,944 și o să-l pună în vedetă în noua lui poză. 284 00:18:03,216 --> 00:18:05,950 Nu cred. 285 00:18:06,019 --> 00:18:08,519 Doar că nu cred. 286 00:18:14,793 --> 00:18:18,729 Acum, înainte să avem Contractul lui Arnold întocmit, 287 00:18:18,798 --> 00:18:20,965 vreau să vorbesc despre condițiile cu tine. 288 00:18:21,034 --> 00:18:23,967 Nu crezi că Arnold ar trebui să fie aici pentru a le discuta? 289 00:18:24,036 --> 00:18:26,970 Oh, nu, nu. Eu niciodată imi place sa vorbesc bani în fața stelei. 290 00:18:27,039 --> 00:18:29,673 Domnul Gronyitz poate explica totul pentru el. 291 00:18:29,742 --> 00:18:32,876 - Douglas. - Da, Doug. 292 00:18:32,945 --> 00:18:36,080 Doug poate explica totul pentru el. 293 00:18:36,149 --> 00:18:39,850 O să-l pornim cu o sută de dolari pe săptămână. 294 00:18:39,918 --> 00:18:41,819 Cred că ar trebui pentru a obține mai mulți bani. 295 00:18:41,887 --> 00:18:43,887 Acum vorbești ca calul. 296 00:18:45,058 --> 00:18:47,558 O sută și a lui dressing. 297 00:18:47,626 --> 00:18:50,461 În regulă. O vom lua pentru prima poză. 298 00:18:50,530 --> 00:18:52,530 Acum ce se întâmplă a fi despre? 299 00:18:52,598 --> 00:18:54,598 Ei bine, a fost inițial o poveste de cal, 300 00:18:54,667 --> 00:18:57,901 dar am avut scriitorul meu să rescrie liniile de cal pentru porc. 301 00:18:57,970 --> 00:19:00,737 Aș vrea să uita-te cum face asta. 302 00:19:00,806 --> 00:19:03,074 Îmi pare rău, dar știi cum sunt scriitorii. 303 00:19:03,142 --> 00:19:06,344 Nu le place de nimeni privind peste umăr în timp ce lucrează. 304 00:19:07,513 --> 00:19:09,513 Ei bine, înainte de a începe poza, 305 00:19:09,582 --> 00:19:12,849 vom avea un mare campanie de publicitate pentru porc. 306 00:19:12,918 --> 00:19:15,219 Petrecere cu șampanie pentru presă, 307 00:19:15,288 --> 00:19:17,288 poze cu alte vedete... 308 00:19:17,356 --> 00:19:19,290 acumularea obișnuită. 309 00:19:23,496 --> 00:19:26,897 [ Mormăit ] 310 00:19:26,966 --> 00:19:30,301 Oliver, nu ține paharul atât de sus. 311 00:19:30,370 --> 00:19:33,704 Tu ascunzi fața lui Arnold. 312 00:19:33,773 --> 00:19:37,441 - Îi fac o favoare. - Trage. 313 00:19:37,510 --> 00:19:41,478 Bun. Acum, Oliver, ia-l pe Arnold spre scufundă, 314 00:19:41,547 --> 00:19:43,881 și îl privim sărind. 315 00:19:43,950 --> 00:19:45,950 Ce zici de o lovitură de mine l-am împins? 316 00:19:46,019 --> 00:19:47,952 Oh, haide, Oliver. Oh. 317 00:19:48,021 --> 00:19:50,187 Haide. Doar ia-l dincolo. [ Ofta ] 318 00:19:54,693 --> 00:19:57,160 Bine, Arnold. Scufundați-vă. 319 00:19:58,731 --> 00:20:02,165 În regulă. Daţi-i drumul. Scufundați-vă. [ zgomot de scufundări ] 320 00:20:06,005 --> 00:20:09,840 Oh, murdar... [Lovituri] 321 00:20:39,171 --> 00:20:42,272 Începeți să filmați azi, nu? Mult succes, domnule Ziffel! 322 00:20:42,341 --> 00:20:46,309 Cu două săptămâni în urmă, nici măcar nu a vrut lăsați-l pe Arnold în hotel, 323 00:20:46,379 --> 00:20:50,247 iar acum spune, „Mult succes, domnule Ziffel”! 324 00:20:50,315 --> 00:20:52,315 Acesta este Hollywood. 325 00:20:57,357 --> 00:21:01,558 [ plângând ] 326 00:21:01,627 --> 00:21:04,995 [ Mormăit ] 327 00:21:38,964 --> 00:21:43,234 - [ Scăpatul continuă ] - [ Mormăituri ] 328 00:22:46,098 --> 00:22:48,832 Nu avem nevoie mai acele cuvinte. Ce? 329 00:22:50,202 --> 00:22:53,937 A fost plecat șase ore. Nu a apărut niciodată pe platou. 330 00:22:54,006 --> 00:22:57,340 Există un lucru Boris Fedor nu va suporta... 331 00:22:57,409 --> 00:22:59,409 un porc nesigur! 332 00:23:00,479 --> 00:23:02,679 - A fost concediat! - Dar, Boris! 333 00:23:02,748 --> 00:23:05,416 Concedat. Acesta este ultimul meu cuvânt. 334 00:23:08,153 --> 00:23:10,321 domnișoară Hanson, 335 00:23:10,389 --> 00:23:12,556 Adu-mi agentul calului. 336 00:23:21,500 --> 00:23:24,001 Arnold! Iată-te. 337 00:23:24,069 --> 00:23:26,403 Ți-am spus că e bine. 338 00:23:26,471 --> 00:23:29,806 Ce s-a întâmplat? De ce ai plecat pe poza? 339 00:23:29,875 --> 00:23:31,374 [ Mormăieli ] 340 00:23:31,444 --> 00:23:35,012 Ei bine, asta nu pare un motiv bun pentru mine. 341 00:23:35,080 --> 00:23:39,016 Ți se întâmplă, Oliver? Da, da. Îi văd punctul de vedere. 342 00:23:39,084 --> 00:23:41,418 Arnold, de ce ești? impachetarea pentru? 343 00:23:41,486 --> 00:23:44,688 - S-a săturat de show business. - [ Mormăituri ] 344 00:23:44,757 --> 00:23:47,558 Vrea să meargă acasă, si eu la fel. Acum de ce nu facem bagajele? 345 00:23:47,626 --> 00:23:49,693 Oh, de ce nu-l sun pe Boris inca o data? 346 00:23:49,762 --> 00:23:52,896 Nu, nu, nu. E deja pus calul din imagine. 347 00:23:52,965 --> 00:23:55,032 [ Mormăieli ] 348 00:23:55,100 --> 00:23:59,069 Se pare că e fericit să aud asta. Și eu la fel. 349 00:24:02,475 --> 00:24:05,909 Oliver, ajută-l cu valiza lui. 350 00:24:07,279 --> 00:24:10,213 Are prea multe lucruri aici. 351 00:24:10,282 --> 00:24:12,983 Mă întreb de ce a plecat poza. 352 00:24:13,051 --> 00:24:15,852 Sunt sigur are motivele lui. 353 00:24:15,921 --> 00:24:17,921 Ce face cu asta? 354 00:24:56,595 --> 00:24:59,095 [ Lisa ] Asta a fost o prezentare Filmways, draga.